“Reuniting with a new-look band and production team, James Bay undertakes a unique livestream performance framed by London playhouse, Shakespeare’s Globe.”